-
1 завёртывать
-
2 закутывать
-
3 обхватывать
(кого-л./что-л.)
clasp (in) (чем-л.); embrace, enfold; grapple, clasp; encompass (with outstretched arms)* * ** * *обхватывать; обхватить clasp; embrace, enfold* * *copeenfoldentwinefold -
4 охватывать
1) General subject: blanket, carry away (о чувстве), come over, comprehend, comprise (this dictionary comprises about 60000 words - в этом словаре около 60000 слов), cover, embrace (взглядом, мыслью), (часто with) encircle, enclasp, (о контурах) ensquare, grasp, hent, inarm, include, inlace, lap, necklace (как ожерельем), overcome, overtake, pervade, prepossess (о чувстве, идее), rap (о чувстве), reach out to with (читателей новыми видами обслуживания и т. п.; кого-л., чем-л.), seize, span, sweep, whelm, wreathe, settle on, take in, reach out to with (кого-л., чем-л., читателей новыми видами обслуживания и т. п.), entail, engulf, provide4) Engineering: envelope, wrap (о канате)5) Mathematics: contain, incorporate, involve, surround7) Automobile industry: reach (напр. свечи зажигания)9) Information technology: enclose10) Officialese: target11) Mechanic engineering: take12) Mechanics: train about13) Patents: cover (напр. предмет охраны), read on, read upon, subsist15) Polymers: wrap16) Automation: clasp17) Arms production: grip18) Makarov: brace, circumvent, compass, cut across, encase, encircle (о контурах), enfold, enframe, enlace, entwine, fall, hold, invade (о чувствах), permeate, train about (напр. ремнём, цепью), encircle with, entrain about, carry away (о чувствах) -
5 заключать
1. заключить1. (без доп.; делать вывод) conclude, inferиз ваших слов я заключаю — from what you say I conclude, или I gather
из чего вы заключаете? — how do you know?, what makes you think so?
2. (вн.; заканчивать, завершать) close (d.); (вн. тв.) wind* up (d. with)заключать речь — conclude a speech
заключать речь призывом — wind* up one's speech with an appeal
заключать договор (с тв.) — conclude a treaty (with)
заключать союз (с тв.) — enter into, или contract, an alliance (with)
заключать заём — contract a loan
заключать сделку — strike* a bargain
заключать мир — make* peace
заключать брак — enter into, или contract, a marriage
заключать пари — bet*, make* a bet; wager
4. тк. несов. (вн.):♢
заключать в объятия (вн.) — hug (d.); enfold in one's arms (d.); embrace (d.)2. заключить (вн.; лишать свободы)заключать в скобки (вн.) — bracket (d.), put* in brackets (d.)
lock up (d.)заключать кого-л. в тюрьму — imprison smb.; put* smb. in prison
заключать кого-л. под стражу — take* smb. into custody
-
6 заключать
несов. - заключа́ть, сов. - заключи́ть1) ( делать вывод) conclude, inferиз ва́ших слов я заключа́ю — from what you say I conclude / gather
из чего́ вы заключа́ете? — how do you know?, what makes you think so?
2) (вн. тв.; заканчивать, завершать) conclude (d with)заключа́ть речь — conclude a speech
заключа́ть речь призы́вом — wind up one's speech with an appeal
3) (вн.; вступать в какую-л договорённость) conclude (d), enter (into), make (d)заключа́ть догово́р (с тв.) — conclude a treaty (with)
заключа́ть сою́з (с тв.) — enter into [contract; form] an alliance (with)
заключа́ть сде́лку — strike a bargain
заключа́ть мир — make peace
заключа́ть брак — enter into [contract] a marriage
заключа́ть пари́ — bet, make a bet; wager
4) (вн. в вн.; помещать внутрь) enclose (d), put (d) intoзаключа́ть в объя́тия (вн.) — hug (d); enfold in one's arms (d); embrace (d)
заключа́ть в ско́бки (вн.) — bracket (d), put in brackets (d)
5) (вн.; лишать свободы) lock up (d)заключа́ть кого́-л в тюрьму́ — imprison smb; put smb in prison
заключа́ть кого́-л под стра́жу — take smb into custody
6) тк. несов. (вн.)заключа́ть в себе́ — contain (d)
-
7 окутывать
1) General subject: cloak, cover, enshroud, entrammel, enveil, envelop, enwrap, fog, foggage, fold, hover (об облаках), immantle, invest (with, in), involve, lap, mantle, muffle, muffle up, obduce, pall, scarf, shroud, smother (дымом), steep (о тумане, дыме и т.п.), steeper (о тумане, дыме и т.п.), wrap2) Naval: shut in (о тумане)3) Engineering: blanket4) Business: wrap up5) Makarov: encompass, enfold, envelope, wrap about, wrap around, close about -
8 обхватывать
(кого-л./что-л.)несовер. - обхватывать; совер. - обхватитьclasp (in) (чем-л.); embrace, enfold; grapple, clasp; encompass (with outstretched arms)
См. также в других словарях:
enfold — enfolder, n. enfoldment, n. /en fohld /, v.t. 1. to wrap up; envelop: to enfold someone in a cloak. 2. to surround as if with folds: He wished to enfold her in the warmth of his love. What happened is enfolded in mystery. 3. to hug or clasp;… … Universalium
enfold — Infold In*fold (?n f?ld ), v. t. [imp. & p. p. {Infolded}; p. pr. & vb. n. {Infolding}.] [Pref. in in + fold.] [Written also {enfold}.] 1. To wrap up or cover with folds; to envelop; to inwrap; to inclose; to involve. [1913 Webster] Gilded tombs… … The Collaborative International Dictionary of English
enfold — transitive verb Date: 1566 1. a. to cover with or as if with folds ; envelop b. to surround with a covering ; contain 2. to clasp within the arms ; embrace … New Collegiate Dictionary
enfold — en•fold [[t]ɛnˈfoʊld[/t]] v. t. 1) to wrap up; envelop 2) to surround with or as if with folds 3) to hug or clasp; embrace 4) to form into a fold or folds • Etymology: 1585–95 en•fold′er, n. en•fold′ment, n … From formal English to slang
enfold — /ɛnˈfoʊld / (say en fohld), /ən / (say uhn ) verb (t) 1. to wrap up; envelop: enfolded in a magic mantle. 2. to clasp; embrace. 3. to surround with or as with folds. 4. to form into a fold or folds: a cambium layer deeply enfolded where it… …
enfold — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. envelop, enclose, encompass; embrace. See endearment, circumscription. II (Roget s IV) v. Syn. envelop, wrap up, encase, enclose; see surround 1 , 2 , wrap 1 , 2 . III (Roget s 3 Superthesaurus) v … English dictionary for students
enfold — v.tr. (also infold) 1 (usu. foll. by in, with) wrap up; envelop. 2 clasp, embrace … Useful english dictionary
Let It Enfold You — Infobox Album | Name = Let It Enfold You Type = Studio album Artist = Senses Fail Released = September 7 2004 Recorded = Genre = Post hardcore, Pop punk Punk rock Length = 44:23 Label = Vagrant Records Producer = Steve Evetts Reviews = * Allmusic … Wikipedia
Let It Enfold You — Let It Enfold You … Википедия
Let It Enfold You — Álbum de Senses Fail Publicación 7 de septiembre de 2004 Género(s) Post hardcore Discográfica Vagrant … Wikipedia Español
Let It Enfold You — Album par Senses Fail Sortie 7 Septembre 2004 Durée 44:23 (Version normal) 60:32 (Edition deluxe) Genre Post hardcore emo screamo pop punk Producteur … Wikipédia en Français
